Affordable workout clothes do not have to look cheap. These SHEIN activewear picks are stylish, functional, and budget-friendly, with full sets under $30 that actually hold up.